Tập trước của Transformers Prime ...
Có một tên xem ra được Prime tôn trọng.
Dreadwing, có cách giải quyết khác đấy.
Nghe có mùi dọa dẫm nhỉ, Prime?
Việc tải dữ liệu của Iacon xuống có thể chưa hoàn thành,
nhưng chúng ta đã có được 4 cặp tọa độ do con tầu giải mã.
Nếu muốn có hy vọng thu hồi các cổ vật của Iacon
trước khi bọn Decepticons lấy mất, chúng ta phải chia nhau ra.
Nhưng, Optimus, nếu có nhiều cổ vật, chúng ta sẽ gặp bất lợi lớn.
Điều động nhiều người đi sẽ giúp chúng ta
có thể tìm kiếm cả 4 tọa độ cùng một lúc.
Hãy lập tam giác tọa độ của 3 cổ vật còn lại.
Với cuộc đua này, chúng ta nhất định không được để thua.
Tọa độ này cho thấy cổ vật thứ 2
nằm ở nơi xa xôi nhất của thế giới này.
Tôi sẽ đến tận cùng thế giới này hay bất kỳ nơi nào khác để phục vụ ý nguyện của ngài, thưa Chúa tể Megatron.
Vậy thì hãy đem giải thưởng về cho ta,
Dreadwing, và chứng minh là ngươi xứng đáng
là phó chỉ huy của ta hơn nữa so với kẻ tiền nhiệm.
Thiết bị nội soi, panh gắp, dao laze, khoan màng cứng,
và một cái T-cog bị hư hại chút ít nhưng vẫn hoạt động được, con cừu non lật lọng của mình được ưu ái...
có mọi thứ mình cần để trở nên hoàn hảo.
Một qui trình đơn giản, đau đớn.
Chẳng là gì cả, thực sự mà nói với một người đầy nghị lực.
4 tiểu đội Decepticon dịch chuyển đến
4 lục địa khác nhau cùng một lúc ư?
Qui trình này phải hoãn lại thôi.
English subtitle by f1nc0 - www.addic7ed.com Dịch phụ đề: wuhoatu - phudeviet.org
Cảnh giác đấy, Bulkhead.
Raphael, cháu khóa tọa độ còn lại đi.
Tôi sẽ đến Nam Cực.
Về phần anh, bạn cũ ạ, tôi muốn có ai đó đi cùng anh thì hay hơn.
Làm gì còn ai nữa, Optimus.
Thậm chí đặc vụ Fowler đã được báo rồi ...
Ông ấy là con người mà.
Tôi đã phải tính đến việc chỉ còn một Autobot thay thế duy nhất trên hành tinh này.
Nhưng ... anh đừng có nghiêm trọng thế.
Wheeljack là kẻ không chịu phục tùng, một kẻ thích gây gổ. Hơn nữa, cậu ta là bạn của Bulkhead.
Nhận xét của anh rất khoa học, nhưng Wheeljack là một chiến binh giỏi.
Ta phải sáng suốt đón nhận một đồng minh tạm thời.
Ah, điều khiển từ xa của cổng dịch chuyển.
Mình thích các nhà khoa học của Decepticon.
Ta coi thường hành tinh này.
Không xa mạc nóng bỏng thì lại gặp hoang mạc băng giá.
Nào, anh em đồng hữu Decepticon, các bạn ở đâu?
Nhanh nữa lên, cái thứ đồ di chuyển chậm chạp này!
Decepticon, các ngươi không thấy mới bắn hạ chỉ huy của hạm của mình hay sao?!
Ngươi không chỉ huy ai cả, đồ phản bội.
Skyquake? Nh... nhưng ngươi ...
Ngươi nhầm ta với người anh em của ta, cậu ấy đã về với đấng tiên tri
Allspar, cũng như ngươi, không nghi ngờ gì nữa, biết mình đã thành cựu chỉ huy rồi, Starscream.
Nếu có quyền, ta sẽ kết thúc chuyện này ở đây và ngay bây giờ.
Nhưng với nhiệm vụ là trung úy chỉ huy thứ nhất của ngài Megatron.
ta phải giao nộp tất cả những kẻ phản bội cho chủ nhân xét xử.
Trung sĩ chỉ huy thứ nhất à?! Đấy là vị trí của ta!
Uh, đã từng là vị trí của ta.
Chỉ huy Dreadwing, chắc hẳn đây phải là nhiệm vụ rất quan trọng
nên ngài Megatron đã cử phó chỉ huy của mình đi.
Tìm kiếm Energon, hay kết hợp với việc gì khác?
Không liên quan gì đến ngươi.
Nếu biết ngài đang tìm cái gì, biết đâu tôi lại giúp được.
Oh!
Chúng ta đã đến tọa độ xác định.
Cổ vật. Đã bị lấy mất.
Cổ vật à? Loại cổ vật gì vậy?
Lục soát khu vực này!
Chỉ huy Dreadwing, chúng tôi phát hiện vết bánh xe.
Bọn Autobot.
Có lẽ thế. Mặc dù ta chưa từng biết là bọn chúng
lại cắm cờ ở khu vực giành thắng lợi cơ đấy.
Đừng có thử ta, đồ phản bội.
Ta sẽ để ngươi chết khô trên cái hoang mạc lạnh giá này.
2 ngươi, canh giữ tù binh.
Optimus Prime, ta sẽ chỉ yêu cầu một lần thôi. Hãy giao nộp cổ vật đó ra.
Ta đang định yêu cầu ngươi như vậy, Dreadwing.
Vậy ta có thể nói tỷ số đang cân bằng, nhưng
bọn ta có 5 người đấu với một mình ngươi.
6 người, nếu ngươi mở cùm tay cho ta.
Vũ khí của ngươi kém lắm.
Tùy vào quan điểm của từng người thôi.
Không!
Tình trạng bế tắc này dẫn chúng ta tới đâu đây?
Chỉ huy Dreadwing!
Chúng ta làm một đội được đấy!
Thật vui mừng khi anh thắng, Optimus Prime!
Cái thằng Dreadwing khốn kiếp định thủ tiêu tôi.
Nào, tháo còng cho tôi, tôi sẽ đưa anh đến thẳng chỗ có cổ vật.
Kiểu gì thì ngươi cũng phải đưa ta đi.
Hmph. Được thôi.
Có lý một chút đi, Prime! Cái lạnh này sẽ đóng băng bộ phận dẫn động của cả hai chúng ta mất.
Nhiệt độ hiện tại không đủ khắc nghiệt nên cơ cấu sinh học của chúng ta sẽ chẳng sao cả.
- Ngươi sẽ ổn thôi. - Ổn, nhưng thật khốn khổ.
Và ta không thể tin được là ngươi lại lấy liên minh của chúng ta ra làm trò.
Sau tất cả những gì ta đã làm cho Autobot ... giúp phục hồi
trí nhớ của ngươi, cứu mạng Arcee.
Những lần giúp sức cho chúng ta,
cũng chỉ vì lợi ích sau này của bản thân ngươi thôi.
Ôi trời, chúng ta đâu phải ai cũng có lòng vị tha, đúng không nhỉ?
Aha, đúng như ta dự đoán ... là con người.
Chúng ta sẽ tìm thấy cổ vật đó ở đây.
Vậy hãy để ta đòi lại công bằng cho chúng ta.
Đâu có đơn giản thế. Chúng ta không được vào cơ sở của con người để tìm cổ vật của Cybertron.
Không được, thậm chí khi chúng ăn cắp của ta hay sao?
Theo ta thấy, con người vô tội làm gì có ai gây nguy hiểm cho Decepticon.
Rafael, đặc vụ Fowler đã tỉnh lại chưa?
Tôi đây, Prime. Tình hình thế nào?
Tôi cần vào một cơ sở nghiên cứu ở tọa độ đang đứng.
Để tôi gọi một cú điện đã.
Chúng ta thực sự phải đợi ở đây, trong giá rét,
hoàn toàn phụ thuộc vào lòng tốt của bọn công chức quan liêu của con người hay sao?!
Căn cứ không có người, Prime. Cố đừng làm hỏng cái tổ ấy nhé.
Cám ơn nhiều, đặc vụ Fowler.
Cổ vật vẫn còn nguyên trong khối băng.
Ta biết danh dự của ngươi vẫn còn là một dấu hỏi, Starscream,
nhưng trợ giúp cho Autobot, thì đáng tội tử hình.
Cái gì?! Nhưng tôi ... tôi định tìm dấu vết của anh cơ mà,
để anh có thể giúp cứu tôi khỏi tên cai tù này.
Dreadwing, ta không cho phép ngươi đem cổ vật đi khỏi đây.
Ta biết, Prime, nhưng ta đâu có định cho ngươi được quyền chọn lựa.
Hmm.
Quên cái bọn to mồm đi, cổ vật này chắc phải có điểm thực sự đặc biệt.
Bộ giám ... xịn đét của Decepticon.
Bộ giáp Apex.
Vừa như in.
Ngươi dám đòi hỏi ngài Megatron phải công bằng hay sao?
Thế ngươi định làm gì, hả chỉ huy?
Bây giờ ngươi đâu còn to khỏe nữa, đúng không?
Ta chưa bao giờ được vui vẻ như thế này kể từ khi ta đục cho thằng Cliffjumper một lỗ.
Cho phép ta tiễn ngươi về với thằng em song sinh nhé.
Còn ngươi, Optimus Prime.
Ta sẽ đập cho ngươi hồn lìa khỏi xác để không bao giờ
phải chịu đựng sự ngạo mạn của ngươi nữa.
Dreadwing, trận chiến giữa chúng ta chưa xong, nhưng nếu không
hợp sức chống lại kẻ thù chung ...
Starscream sẽ tiêu diệt cả hai.
Ta sẽ thu hút sự chú ý của hắn.
Có cánh không bằng tay to nhé.
Ngươi sẽ là kẻ về với đấng sáng tạo Allspark.
Nhột quá đi mất!
Đồ ngu! Ta không những thông minh và còn là kẻ vô địch!
- Nhưng ngươi đâu có biết bay. - Làm gì có ai hoàn hảo.
Nào, nói cho ta biết về 3 cổ vật kia.
Chúng có quyền năng như bộ giáp mới bóng bẩy của ta không?
Chúng đã được cất giấu cẩn thận để những bàn tay bẩn thỉu như của ngươi không đụng vào được.
Hắn quá mạnh, Prime! Rút thôi!
Đồ chết nhát.
Các ngươi sẽ không thoát khỏi tay ta đâu.
Đợi đã. Hai thằng các ngươi định giở trò gì rồi.
Bây giờ liên minh của chúng ta đã hoàn thành sứ mạng...
Starscream và bộ giáp Apex đi tong.
Có thực sự cần mở lại cuộc chiến không khi mà phần thưởng tiêu rồi?
Chúng ta còn chuyện khác chưa giải quyết xong.
Ta không cố ý làm hại Skyquake, và ta rất tiếc vì đã có phần nào gây nên cái chết của cậu ấy,
nên ta sẽ kêu gọi ngươi, cũng như đã kêu gọi người anh em song sinh của ngươi...
hãy từ bỏ mục đích của Decepticon và giúp ta
kết thúc cuộc chiến này, vì cậu ấy và vì tất cả những người đã ngã xuống.
Hôm nay ngươi đã cứu mạng ta.
Lần sau gặp lại, ta sẽ lấy mạng ngươi.
Cứ như vậy đi, Dreadwing.